Iterative Learning for Generalizable Manipulation and Grasping in Unknown Resistance Fields